zondag 3 oktober 2010

Roosjes maken / making a rose

Ik wilde weer eens bloemen maken met natvilten  en wel een roos. Maar voorbeelden uit mijn boeken bevielen me niet dus zocht ik zelf naar een methode om een roos te maken. En dit zijn de 1ste resultaaten van mijn gevilte rozen. 




Bij het vilten is het zo dat als je de nog natte vilt in een vorm brengt en laat drogen het deze vorm altijd aanhoudt. Zo heb ik ook mijn roosjes "geboetseerd".  Maar dit kun je ook met droge viltmatten en zelfs met papier. Hoe laat ik jullie hier zien. 




Knip een rondje uit  vilt (of stof) of papier. Knip er dan een spiraal in. Rol vanuit het midden de bloem rond op. Je kunt in de stoffen delen rustig plooitjes leggen, bij het papier gaat dat niet zo goed. Rijg of plak het laatste stukje vast en je kunt de roosjes verder afwerken hoe je wil.






De roosjes uit de rondjes zijn over het  algemeen vrij strak van vorm, maar knip je randen langs  je rondje, dan krijg je een meer natuurgetrouwe roos. Ge grootte van je rondje bepaald de grootte van je roos. Succes. 



I wanted to make a flower with felting . A rose. But I din't like the examples in my books. So I made my own rose. With felting,  when your piece is still wet, you can mold any object you want. When it drys it stays that way. So that is the way I made my white rose. But you can try this also with paper ore any Fabrics. It is very easy. First cut a circle. Than cut a spiral, roll the fabric ore paper from the center off round. Glue ore stitch the end, and ready is your rose. You can decorated your rose like you want. The roses made out the circle are very modern, but if you cut edges in  your circle and repeat like the rest, you get a more naturaly rose. Good luck. 
                                                                  
                                                                          ****
Ich wollte mahl wieder Blumen machen beim  filzen, eine Rose. Aber ich mag die Rosen aus meine  Bücher nicht also machte ich meine eigene Rose. Mit Filz ist es so das wenn du dein noch nasses Filz modellierst in eine bestimmte form, und du lässt dein Object trocknen, bleibt es so. So sind die weise Rosen gemacht. Aber du kannst auch solche Rosen machen aus Stoff, trocken Filz platten oder sogar Papier. 
Einfach ein Kreis aus dein Material schneiden, schneide ein spiral drin und rollen die Rose von ihnen aus in einander und du bist schon fertig und kannst deine Rose dekorieren wie du möchtest. Die Rosen aus dem Kreis sind vom form Modern, wenn du aber bei den Kreis erst noch ein wenig Randen ausschneidest, bekommt dein Rose beim aufrollen eine mehr natürliche Ausstrahlung. Viel spass.

                                                        Best wishes from Janine

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...